乙酸丁酯厂家在生产过程中需要注意的环保问题主要包括以下几个方面：

一、废气排放管理

废气处理：乙酸丁酯生产过程中会产生有机废气和酸性废气，这些废气如果直接排放到大气中会对环境造成污染。因此，厂家需要安装高效的废气处理设备，如焚烧炉、吸附塔等，对废气进行净化处理，确保废气排放符合国家或地方的环保标准。

监测与记录：建立废气排放监测系统，对废气排放浓度、排放量等参数进行实时监测和记录，确保废气处理设施的稳定运行和达标排放。

二、废水处理

废水收集：乙酸丁酯生产过程中产生的废水需要集中收集，防止废水随意排放或渗漏到地下水中。

废水处理：根据废水的性质和特点，选择合适的废水处理工艺进行处理，如生物处理、物理化学处理等。确保废水处理后的水质符合国家或地方的排放标准，并尽可能实现废水的资源化利用。

三、固体废物管理

分类收集：乙酸丁酯生产过程中产生的固体废物应按照危险废物和一般废物进行分类收集，避免混合存放和交叉污染。

储存与运输：危险废物应储存在专门的储存设施中，并采取防雨、防渗、防漏等措施。运输过程中应遵守相关法律法规和运输安全规定，确保固体废物安全运输至合法处置单位。

合法处置：与有资质的固体废物处置单位签订处置协议，确保固体废物得到合法、安全、有效的处置。

四、环保设施管理

设施维护：定期对环保设施进行检查、维护和保养，确保设施的正常运行和有效性。

应急准备：制定环保应急预案，定期组织应急演练，提高应对突发环境事件的能力。

五、法律法规遵守

了解政策：厂家应密切关注国家和地方环保政策的动态变化，及时了解和掌握最新的环保法规和标准。

合规生产：严格按照国家和地方的环保法律法规进行生产活动，确保生产过程的合规性和环保性。

六、环保投入与技术创新

加大环保投入：厂家应加大环保投入，引进先进的环保技术和设备，提高环保设施的处理能力和效率。

推动技术创新：积极开展环保技术研发和创新活动，探索更加环保、高效的生产工艺和废水、废气处理技术。

综上所述，乙酸丁酯厂家在生产过程中需要全面关注废气、废水、固体废物等环保问题，加强环保设施的管理和维护，确保生产活动的合规性和环保性。同时，还需要加大环保投入和技术创新力度，推动行业向更加绿色、可持续的方向发展。